そういえばはっきりとわからなかったので、今さらながら調べてみた。
「リンクを張る」と「リンクを貼る」、どっちの漢字が正しいのか。
さっそく結論からいうと、「張る」が正しいようです。
・経済産業省「電子商取引等に関する準則」を読み解く:(番外編)リンクを「張る」か「貼る」か
詳細は上記の記事が詳しいです。
リンクとは、別々のウェブサイト同士をつなぐロープみたいなもの、と考えることができます。
そうすると、「貼る」ではなく「張る」の方が意味的にもしっくりきますね。
ちなみに上で紹介した記事でこんな記述が。
Googleで調べてみると「リンクを張る」では111万件該当するのに対し、「リンクを貼る」では90.9万件。多数決では「張る」に軍配が上がるが、誤差の範囲内とも受け止められる。
これが2006年時点のものだったので、今はどうなっているのかな？と調べてみると、
「リンクを張る」・・・213万件
「リンクを貼る」・・・154万件 Googleでの検索ページ数、2008年12月10日時点
差は広がってきていますが、「貼る」のほうも強いですね。
今まで間違えて使っていたこともあったなあ、、、。これからは気を付けよう。
コメント (14)
すごいはてブされてます
http://b.hatena.ne.jp/entry/http://blog.mynet.co.jp/tsuji/2008/12/haru.html
はてなのアカウントとってください。
Posted by: たつや | 2008年12月18日 00:20
日時: : 2008年12月18日 00:20
リンクを貼る場合はリンク先のＵＲＬをコピー&ペーストで「貼り」付けるから貼ると言いたくなるのであって
ネット(網)としてリンクを張る場合は糸を楽器の弦や弓の弦みたいに「張る」イメージだから張るという言葉を使いたくなるのかなあと
ホームページ作成初心者ながら考えてみてしまった。
Posted by: 匿名 | 2008年12月18日 15:30
日時: : 2008年12月18日 15:30
なるほど、実際の作業を基準に「貼る」とするかインターネット(人・PC間の網)という概念から考えて「張る」とするかの違い、という事ですね。似た例は他にも色々ありそうです。
Posted by: J-ink | 2008年12月18日 17:00
日時: : 2008年12月18日 17:00
＞匿名さま
そうですよね、コピペの意味的にいえば貼るでも通るわけなんで。
Posted by: tsuji | 2008年12月18日 21:04
日時: : 2008年12月18日 21:04
＞J-inkさま
「リンクを書く」という表現があまり使われないのは、
張る→貼るに派生していったからとも考えられるのではないかと思います。
Posted by: tsuji | 2008年12月18日 21:11
日時: : 2008年12月18日 21:11
「張る」か「貼る」かといえば「張る」だと思いますが、
それ以上に「リンクする」ではないでしょうか
Posted by: 匿名 | 2008年12月19日 16:46
日時: : 2008年12月19日 16:46
＞匿名さま
それだと無事解決っすね！漢字はややこしいですねえ、、
Posted by: tsuji | 2008年12月19日 19:32
日時: : 2008年12月19日 19:32
リンクは「張る」もので、URLをコピペする場合は「リンクを貼る」とは言わずに「URLを貼る」「アドレスを貼る」になるんじゃないですかね。
つまりURLを貼ることによってリンクを張るわけですな。
Posted by: 和 | 2008年12月20日 00:39
日時: : 2008年12月20日 00:39
＞和さま
なるほどなるほど。URLを記載する行為は貼り付けで、
リンクは張るもの、、、と。
Posted by: tsuji | 2008年12月20日 19:28
日時: : 2008年12月20日 19:28
アドレスを貼り付ける的な意味で貼るかと思っていました。
Posted by: Ｍ | 2008年12月21日 06:31
日時: : 2008年12月21日 06:31
＞Ｍさま
僕もそうでしたー。ややこしいですよねえ。。
Posted by: tsuji | 2008年12月23日 14:22
日時: : 2008年12月23日 14:22
＞たつやさま
なぜか迷惑コメントに紛れてました（笑
アカウントは来年には何とか。。。
Posted by: tsuji | 2008年12月23日 18:02
日時: : 2008年12月23日 18:02
WWW（World Wide Web）のWebというのは、様は蜘蛛の巣の事でして、
蜘蛛が糸を廻らせて巣を作る事を、『巣を張る』と言う言い方はしますが
『巣を貼る』と言う言い方はしないのと同じようなものではないかと。
リンクはインターネットと言う巨大な蜘蛛の巣に張り巡らされた糸なので、
『張る』と言う表現になるのではないでしょうか。
Posted by: crow | 2008年12月23日 21:20
日時: : 2008年12月23日 21:20
＞crowさま
なるほどなるほど、蜘蛛の巣ですね。
あれは確かに「張る」ですよね。
Posted by: tsuji | 2008年12月24日 13:15
日時: : 2008年12月24日 13:15