このブログでも何回か書いているのですが、個人的に「ことわざ」が好きでして。
・ことわざ2.0
・2種類の「門前の小僧」
・亀の甲より年の劫の「亀」ってなんだ?
・三人いたら深まる謎
んで、自分のブログを「ことわざ」で検索してみたのですが、上記の4件が引っ掛かりました。
なんだ、意外と少ないな、、、まあいいや (´・ω・`)
んで、話は先週末のこと。
休日になんとなくテレビをつけていた時に、インパルスの板倉がなぜか一人でネタをやっている姿を見ました。
R-1グランプリかなんかだったかな?
そのネタとは、ことわざの後半部分を別の言葉に変えることで面白くしようというものでした。
なのでことわざ好きの僕はビビッと反応し、その間だけ珍しくテレビを楽しんでました(普段あまり観ない)。
その番組では2、3個しかやっていなかったのですが、結構なパターンがあるみたいなのでまとめて紹介しようと思います。
あと、ついでなんでそれぞれのことわざの本当の意味も付加しておきます。
========
■ かわいい子には・・・・・・
結局彼氏がいる
(本当)かわいい子には旅をさせよ
(意味)子を大切に思うなら、世間に出して苦労をさせたほうがその子のためになる
■ 臭いものには・・・・・・
ファブリーズ
(本当)臭いものに蓋
(意味)その場しのぎの様子(臭いものに蓋をしろ、は本来誤り)
■ 蛙の子は・・・・・・
びっしょびしょ
(本当)蛙の子は蛙
(意味)子は親に似るということ
■ 早起きは・・・・・・
原付免許を取りに行くためさ
(本当)早起きは三文の得
(意味)早起きするとよいことがある例え
■ 石の・・・・・・
裏にはダンゴムシ
(本当)石の上にも三年
(意味)辛くても耐えていればいつかは報われること
■ 目には目を・・・・・・
飲めない友達にはウーロン茶を
(本当)目には目を、歯には歯を
(意味)何事も過度な仕返しをしてはならない(やられたらやり返すという意味は本来誤り)
■ 三度目の・・・・・・
結婚だから、もう身内しか呼ばない
(本当)三度目の正直
(意味)何事も三度繰り返せば成功するものだ
■ 風が吹けば・・・・・・
埼京線が止まる
(本当)風が吹けば桶屋が儲かる
(意味)一見関係ないことが思わぬ効果を生むこと
■ 鬼に・・・・・・
かないっこない、だってムキムキだもん
(本当)鬼に金棒
(意味)強いものに強いものがつき、一層力を増すこと
■ 雨降って・・・・・・
ジ・エンド
(本当)雨降って地固まる
(意味)変事があって、かえって以前より良い方向に向かうこと
■ 二階から・・・・・・
七階までが客室です。八階は大浴場となっております・・・ちなみに11時で閉まっちゃいますけどね
えっ?じゃあもう今日入れないじゃないですか
(本当)二階から目薬
(意味)難しいこと、不可能なことの例え
■ 旅の恥は・・・・・・
チェックアウトの時、ペイチャンネル代を払う時だ
(本当)旅の恥はかき捨て
(意味)旅先では知っている人もいないのだから、ある程度羽目を外してもよい
■ 開いた口が・・・・・・
先代にそっくりだな
(本当)開いた口がふさがらない
(意味)呆れてものが言えない様子
■ 七転び・・・・・・
した時点で病院に行くべきだ
(本当)七転び八起き
(意味)何度失敗してもくじけずに努力を続けること
■ 飛ぶ鳥を・・・・・・
落とすことないのに・・・ヒドいよ・・・かわいそうだよ
(本当)飛ぶ鳥を落とす勢い
(意味)勢いがきわめて盛んなこと
■ 肉を切らせて
る間に、ちょっとしたサラダを作っちゃおう
(本当)肉を切らせて骨を断つ
(意味)捨て身の覚悟で物事に臨むこと
■ 頭隠して・・・・・・
腕にジャケットを巻いている、あ、なんだしょっぴかれるとこか!
(本当)頭隠して尻隠さず
(意味)一部を隠して全体を隠した気になってる様子
■ 焼け石に・・・・・・
ライス、キムチ、ナムルなどを入れ混ぜたもの。そう!ビビンバである!
(本当)焼け石に水
(意味)あまり意味のないことの例え
■ 憎まれっ子・・・・・・
デーブ・スペクター
(本当)憎まれっ子世にはばかる
(意味)他人から嫌われる人ほど、世の中で幅をきかせるものだ
■ 犬も歩けば・・・・・・
いいじゃん!そんなにハアハア言うんだったら
(本当)犬も歩けば棒に当たる
(意味)時に思いかけず不幸に遭うことの例え
■ 長いものには・・・・・・
マカロニは含まれない・・・むしろ短い
(本当)長いものには巻かれろ
(意味)力を持った者には逆らわないほうがよいということ
■ 爪の垢を煎じて・・・・・・
あっ?私何やってんだろう?
(本当)爪の垢を煎じて飲む
(意味)優れた人に何とかあやかろうとする様
■ 泣きっ面に・・・・・・
ドン引き
(本当)泣きっ面に蜂
(意味)悪いことに悪いことが重なる例え
■ 嵐の前の・・・・・・
V6
(本当)嵐の前の静けさ
(意味)大きな出来事の前には不気味な静けさがともなうこと
ふー、ひと段落。。。
(=゚ω゚)ノ けど、まだまだ続くよ!
■ 穴があったら・・・・・・
カニがいるかもよ
(本当)穴があったら入りたい
(意味)穴に入って人目を避けたいくらい恥ずかしい
■ 良薬・・・・・・
口にへばりついてカハッ!
(本当)良薬口に苦し
(意味)つらい内容・言葉こそ、本当に自分のためになる
■ さじを・・・・・・
曲げたところで昨今誰も驚かなくなってしまった
(本当)さじを投げる
(意味)物事をあきらめる
■ 石橋を叩いて・・・・・・
日給8000円です。あなたもさわやかな汗を流してみませんか?
(本当)石橋をたたいて渡る
(意味)物事に対して慎重なことの例え
■ ヘビににらまれた・・・・・・
けど気付かなかった
(本当)ヘビににらまれたカエル
(意味)恐ろしくて身動きできない様子
■ 3人寄れば・・・・・・
大貧民ができる。2人ならつまらない。2人ならスピードをやった方がいい
(本当)3人寄れば文殊の知恵
(意味)普通の人でも3人集まればよい考えが浮かぶものだ
■ ミイラ取りが・・・・・
立派な青年になった
(本当)ミイラ取りがミイラになる
(意味)人を連れ戻しに行ったものがその場にとどまってしまう、反対意見が賛同に変わるときにも使用
■ 残り物には・・・・・・
ラップをしといてって何回言ったらわかるの!
(本当)残り物には福がある
(意味)最後に残った物には思いがけない利益がある
■ 夫婦喧嘩は・・・・・・
第三者をたてるといい
(本当)夫婦喧嘩は犬も食わない
(意味)夫婦喧嘩は一時的なつまらない理由のものが多いので、下手に仲裁しないほうが良い
■ 水を得た・・・・・・
食料も得た 。あとはラクダが元気になってくれれば・・・
(本当)水を得た魚
(意味)自分に合った環境・物事を手にいれ、生き生きとしている様子
■ 鬼の目にも・・・・・・
一重とかあるらしいよ
(本当)鬼の目にも涙
(意味)普段厳しい人でもやさしい態度をとるときがある例え
■ ローマは一日にして・・・・・・
ロンドンも一日にして、パリは思い切って二日にして、最後免税店寄って・・・うわ~すっごい楽しみ!
(本当)ローマは一日にして成らず
(意味)何事も小さい積み重ねの努力によって成し遂げられるということ
■ 目くそ、鼻くそ・・・・・
耳くそ、歯くそ、汚物戦隊くそマン!
(本当)目くそ、鼻くそを笑う
(意味)どっちもたいした違いがないのに人を馬鹿にした態度をとること
■ 腹が減っては・・・・・・
ないけどメシ行くなら全然付き合うし
(本当)腹が減っては戦は出来ぬ
(意味)何事も空腹では力が出ないことの例え
■ 花より・・・・・・
アスファルトの割れ目から、雨どいから、必死で芽を出し生きようとする雑草・・・そんな人に私はなりたい
(本当)花より団子
(意味)見た目の華やかさより実益の方をとること
■ 嘘つきは・・・・・・
メッ!
(本当)嘘つきは泥棒の始まり
(意味)嘘をつくことに慣れると、悪い行為に対しての意識が希薄になること
■ 桃栗三年・・・・・・
柿のことに関してはただいま担当者の者がおりませんので、だいたい・・・だいたい5、6年かと・・・
(本当)桃栗三年柿八年
(意味)何事も成果が出るにはそれなりの年月が必要であることの例え
■ 壁に耳あり・・・・・・
障子にダイイングメッセージあり。他殺だな・・・
(本当)壁に耳あり障子に目あり
(意味)噂とは、どこで誰が聞いていたり見ているかわからず、広まりやすいものだ
■ 少年よ・・・・・・
定期入れを落としたぞ
(本当)少年よ大志を抱け
(意味)クラーク博士の言葉:小さい頃は大きな夢や希望を持ちなさい
■ 若いときの苦労は・・・・・・
ここでは言えない
(本当)若い時の苦労は買ってでもしろ
(意味)若い時の苦労は後の良い経験となるから積極的に求めなさい
■ 失敗は・・・・・・
あなたを産んだことよ!
(本当)失敗は成功のもと
(意味)失敗を反省し次に活かすことで成功への道が開かれる
========
終わり!
ああ、、、結構長くなって疲れた。。
個人的にはローマは一日にして・・・と、嵐の前のV6が好きですね。
しかし
書いてみて気づいたのですが、やっぱりこういうネタは実際に音声と合わせてみないとわかりにくいです。
ということで、ほとんど書き終わってから動画を見つけたので貼ってきます(泣
てか、国語のテストってネタだったんだ。。
。・゚・(ノД`)・゚・。 この苦労はきっと無駄じゃないはずさ・・・