事の次第
会社の同僚に見せて大変不評だったのですが、大好きなDVDのひとつです。
(不動の1位はゴッドファーザーw)
内容は、一言で言うと、ピタゴラスイッチが延々と続く~なのですが、
まさにそれが無かった1987年に映像としてしあげてしまった
Peter Fischli & David Weiss (wiki pedia 英語)は偉大すぎる。
利用しているものも、バケツやシーソー、ロウソクや洗剤のボトルなど、
特別なものは一切使用せず、(燃え上がる変な液体は少しばかり特殊かも知れぬ)
日常的なものたちが、限りなく計算されて何かを連続的に次に渡していく過程は、
まさに、「the way things go」。
何かが始まって、エネルギー(と呼ぶのが良いのか分かりませんが)が生まれたら、
それが拡大もし、縮小もし、時には様相を変え、変形し、液体になり、気体になり、
グルグルまわったりして、「何か」を継承していく様は哲学的でさえあります。
それぐらいシンプルだけど(だからこそ)、果てしなく深遠。
「事の次第」は「the way things go」の和訳なのですが、
イケてないようで、イケてるようで、どっちでもいいかな、、と思っても、イケてるんですね。
yotubeにもありました。(いきなり燃え盛ってますが、、、
そんな、Peter Fischli & David Weissの作品で「How To Work Better」(1991)というのがあるそうです。(mojixさんのブログで知りました)

HOW TO WORK BETTER うまく仕事する方法by Peter Fischli & David Weiss
フィッシュリ&ヴァイス1. DO ONE THING AT A TIME
いちどにひとつのことをしよう2. KNOW THE PROBLEM
問題を知ろう3. LEARN TO LISTEN
聞くことを学ぼう4. LEARN TO ASK QUESTIONS
質問することを学ぼう5. DISTINGUISH SENSE FROM NONSENSE
無意味から意味を区別しよう6. ACCEPT CHANGE AS INEVITABLE
変化を避けられないものとして受け入れよう7. ADMIT MISTAKES
まちがいを認めよう8. SAY IT SIMPLE
かんたんに言おう9. BE CALM
おだやかに10. SMILE
ニッコリと
mojixさんの和訳が素晴らしすぎなのは、言うまでもないですが、
シゴト論としてみても、とっても大事なことですし、
上述の「事の次第」とあわせてみると、とても意味深い。
最後に、「SMILE」と言うあたりが、ニクすぎます。
笑顔を忘れないようにしたい今日この頃。












